Dünyaca ünlü Japon müellif Haruki Murakami, altı yıllık ortadan sonra yeni romanıyla raflarda yerini aldı. Japon edebiyatının en değerli temsilcisi Murakami, dünya çapında da büyük yankı uyandıran yapıtlarıyla tanınıyor. 74 yaşındaki Murakami’nin yapıtları bugüne kadar toplamda 50 çevrildi. Ünlü muharririn yeni yapıtı de birçok okuyucuda büyük merak uyandırdı.
Gelin ayrıntılara bakalım…
Dünyaca ünlü muharrir Haruki Murakami, 6 yıllık ortadan sonra yeni romanıyla raflarda yerini aldı.
Murakami, 6 yıllık sessizlikten sonra yepyeni ismi ”Maçi to Sono Futaşika na Kabe’ olan kitabıyla sevenleriyle buluştu. Kitap, İngilizce ismiyle ‘The City and its Uncertain Walls’ olarak yayınlandı. Türkçe’ye ise ‘Şehir ve Onun Meçhul Duvarları’ ismiyle kazandırılması bekleniyor.
Murakami’nin yeni yapıtı birinci baskıda 300 bin adet basıldı ve birebir vakitte elektronik baskısı da piyasaya sürüldü.
Bugüne kadar yaklaşık 50 farklı lisana yapıtları kazandırılan Murakami’nin dünya çapındaki hayranları ise yapıtın kendi ülkelerinde yayınlanacağı günü heyecanla bekliyor.
Murakami yapıtlarının Türkçe çevirmeni Ali Volkan Erdemir ile yapılan röportaja göre bu yapıtın 2024 yaz başında Türk okuyucuyla buluşması bekleniyor. Türkçe yapıtın, Japonca orijinaliyle karşılaştırıldığında ise yaklaşık 550 sayfa olması bekleniyor.
Erdemir, birebir röportajda daha evvel tıpkı ismi taşıyan bir yapıtın, Edebiyat Dünyası mecmuasında seri halinde yayınlandığının altını çiziyor. Fakat bu yeni romanın, eski yapıtla ne kadar ilişkili olduğu şimdi merak konusu.
Haruki Murakami’nin son yapıtı 2017 yılında Türkçe’ye kazandırılan 1Q84 olmuştu.
Haruki Murakami, birinci sefer 1987 yılında yayımlanan ‘İmkansızın Şarkısı’ isimli yapıtıyla büyük yankı uyandırmıştır. Murakami’nin bu yapıtı toplamda 16 lisana çevrilmiştir. Muharririn sinemaya uyarlanan birinci yapıtı de İmkansızın Müziği olmuştur. Murakami’nin yapıtları toplamda yaklaşık 50 lisana çevrilmiş ve kendisine büyük bir ün kazandırmıştır.
‘Sahilde Kafka’ eseriyle New York Time Yılın En Uygun 10 Kitabı, Franz Kafka Ödül ve Word Fantasy Award olmak üzere 3 farklı mükafata layık görülmüştür.
Murakami tıpkı zamanda Noma Literary Prize, Frank O’Connor International Short Story Award, Goodreads Choice Awards Best Fiction, Kriyama Prize üzere birçok farklı mükafatın de sahibi olmuştur.
Haruki Murakami, Nobel Edebiyat Ödülleri’nde de sıklıkla anılmaktadır.
Haruki Murakami’nin Türkçe Eserleri
Murakami’nin birçok yapıtı Türkçe’ye kazandırılmıştır. Bu eserler aşağıdaki üzeredir:
Sputnik Sevgilim – Mütercim: Ali Volkan Erdemir
Kadınsız Erkekler – Tercüman: Ali Volkan Erdemir
Sahilde Kafka – Mütercim: Hüseyin Can Erkin
İmkansızın Müziği – Tercüman: Nihal Önol
Sınırın Güneyinde Güneşin Batısında – Doğan Kitap Mütercim: Pınar Polat
1Q84 – Tercüman: Hüseyin Can Erkin
Zemberekkuşu’nun Güncesi – Mütercim: Nihal Önol
Haşlanmış Mükemmeller Diyarı ve Dünyanın Sonu – Doğan Kitap Mütercim: Hüseyin Can Erkin
Karanlıktan Sonra – Ali Volkan Erdemir
Yaban Koyununun İzinde – Nihal Önol
Haruki Murakami’nin post-modren, büyülü gerçeklik ve sürrealist yeni kurgusunu merakla bekliyoruz!
Daha evvel Haruki Murakami’nin hangi yapıtlarını okudunuz? Yorumlarda buluşalım! 📚
