Film isimlerinin ülkemizde vizyona girmeden evvel lisanımıza çevrilmesine alışığız lakin görüntü oyunlarında şimdi bu durum kelam konusu değil. Pekala tüm dünyanın birebir isimlerle tanıdığı sevilen oyunların isimlerini Türkçeye çevirsek nasıl olurdu?
Elbette çeviriler birebir manası vermesi düşünülmeden, yalnızca direkt çeviride nasıl olacakları göz önüne alınarak yapılmıştır.
1. Tomb Raider – Mezar Yağmacısı
2. Uncharted – Keşfedilmemiş
3. Half-Life – Yarılanma Ömrü
4. The Last of Us – Bizden Geri Kalanlar
5. Age of Empires – İmparatorluklar Çağı
6. God of War – Savaş Tanrısı
7. Need for Speed: Most Wanted – Sürat Gereksinimi: En Çok Aranan
8. Final Fantasy – Son Fantezi
9. Grand Theft Auto – Büyük Otomobil Hırsızlığı
10. Watch Dogs – Bekçi Köpekleri
11. League of Legends – Efsaneler Ligi
12. The Elder Scrolls V: Skyrim – Yaşlı Parşömenler V: Skyrim
13. Player Unknown’s Battlegrounds (PUBG) – Bilinmeyen Oyuncunun Savaş Alanları