Britanya’nın önde gelen tıp mecmuası The Lancet’in son kapağında “vajinalı bedenler” tabirini kullanması reaksiyon çekti. Mecmuanın genel yayın direktörü bir özür yayımladı.
Dünyanın en eski ve en çok bilinen tıp mecmualarından The Lancet, regl döngüsünün mercek altına alındığı bir makalenin tanıtımında bayanlar hakkında “vajinalı bedenler” sözlerinin kullanılması nedeniyle reaksiyon çekti.
Londra’daki Vajina Müzesi’nde menstrüasyon tarihinin gösterildiği bir standın incelendiği makalede, muharrir dört sefer “kadın” sözünü kullanırken bir defa de cümle içinde “vajinalı bedenler” tabirini kullandı. The Lancet, kapakta “Tarihsel olarak vajinalı vücutların anatomisi ve psikolojisi ihmal edilmiştir” sözlerine yer verdi.
Emekli psikiyatrist David Curtis, Twitter hesabından “Herhangi bir tıbbi araştırmacının çalışmasını kapak sayfasında bayanlara uygunsuz bir lisanla hitap eden The Lancet mecmuasına yollamasını anlamak zor” dedi. Curtis, The Lancet’e bir mail gönderdiğini ve abonelikten çıktığını söyledi.
Reaksiyon gösteren çok sayıda bilim insanı oldu. Dr. Madeleine Ni Dhalaigh “İstismarcı ve hakaret içeren bir lisan kullanmadan kapsayıcı olabilirsiniz. Ne cüretle bu tabirle bizi insan olmaktan çıkarabilirsiniz?” yazdı.
Birtakım okurlar, The Lancet’in 20 Eylül’deki prostat kanseri bahisli bir sayısında “penisli bedenler” tabirini kullanmadığını hatırlattı.
Yansıların akabinde The Lancet Genel Yayın Direktörü Richard Horton, bir özür açıklaması yaptı. Horton “Kapakta kullandığımız alıntıdan rahatsız olan okurlarımızdan özür dileriz” dedi. Horton şöyle devam etti: “Ancak tıpkı vakitte trans sıhhatinin çağdaş sıhhatin kıymetli bir kısmı olduğunu fakat ihmal edildiğini hatırlatmak isterim. Trans bireyler daima olarak önyargı, dışlama, berbat sıhhat hizmetleriyle karşılaşıyor. The Lancet’in kapakta kullandığı alıntı, bayanları; trans ve interseks bireylerle birlikte kapsamak üzere tercih edildi”
