Alman Vakıfları Ahenk ve Göç Uzman Kurulu’nun (SVR) sonuçlarını bugün açıkladığı araştırmasına nazaran, Almanya’da medyaya itimat 2018-2020 devrinde genel olarak arttı. Göçmen kökenlilerin Almanca medyaya itimadının, geldikleri ülkeninkinden daha fazla olduğu belirtildi. Göçmen kökenlilerin ahengine dair ipuçlarını da ortaya koyan “Uyum Barometresi” başlıklı araştırma Türkiye kökenliler konusunda da çarpıcı sonuçlar ortaya çıkardı.
Buna nazaran, araştırmaya katılan göçmen kökenlilerin, Almanca medyaya, geldikleri ülkenin medyasından daha fazla güvendiği ortaya çıkarken, Türkiye kökenlilerde bu oranın düşük kaldığı görüldü.
Araştırmaya katılan Türkiye kökenlilerden yüzde 44’ü Almanca medyaya “genelde” yahut “tamamen” güvendiğini söylerken, bu sayı Türkçe medya kelam konusu olduğunda toplamda yüzde 35’te kaldı. Yalnızca Türkçe medyanın yazdıklarına güvendiğini söyleyenlerin oranıysa yüzde 15 olarak tespit edildi. Türkçe medyaya “genellikle güvenmem” yahut “kesinlikle güvenmem” diyenlerin toplamı ise yüzde 65’e tekabül ediyor. Göçmenler ortasında yalnızca geldiği ülkenin medyasına inançların oranı yüzde 6 ile Türkiyeli göçmenler ortasında olduğundan çok daha düşük.
Kökenlerinin bulunduğu ülkedeki medyaya en az güvenen kümeyse Almanya’daki Rusya kökenliler. Geldiği ülkenin medyasına en çok güvenenleri ise Avrupa Birliği (AB) üyesi ülkelerden Almanya’ya göç etmiş olanlar oluşturuyor.
En çok Almanca medya takip ediliyor
Ahenk Barometresi araştırmasına nazaran, göçmen kökenlilerin yüklü olarak Almanca medyayı takip ettiği, Türkiye kökenli göçmenlerde ise Türkçe medyayı takip edenlerin sayısının biraz daha fazla olduğu belirlendi.
Almanya’da doğan ve ailesinin göç geçmişi olanlar ile şahsen kendisinin göç deneyimi olanlar karşılaştırıldığında, birinci kümenin anavatan medyasına daha az yöneldiği de kaydedildi. Araştırmada öne çıkan bir başka nokta da, ailesinde göç geçmişi olanların olmayanlara nazaran daha fazla toplumsal medya kullandığının tespit edilmesi oldu.
Sayılarla sonuçlar
Araştırmaya katılan, Almanya’da yaşayan göçmen kökenlilerin yüzde 67’si “genellikle,” “çoğunlukla” yahut “tamamen” Almanca medya kullandığını beyan etti. Ailelerinin kökenlerinin bulunduğu, gelinen ülkenin lisanında medyayı takip ettiğini söyleyenlerin oranıysa yüzde 36’da kaldı.
Araştırmaya katılanların neredeyse üçte biri göç bağı bulunan ülkenin medyasına mutlaka güvenmediğini söyledi. Bu oran Alman medyasına güvensizlik kelam konusu olduğunda yalnızca yüzde 10 oldu.
Türkiye kökenlilerin Almanca medyaya itimadı konusunda ise göçmen kökenlilerin genel ortalamasından düşük olarak yüzde 44’ünün yani yarıdan azının Almanca medyaya “daha çok” yahut “tamamen” güvendiği tespit edildi.
Anadilde medya kullanımı konusunda da Türkiye kökenliler genelin ortalamasından farklılık gösteriyor. Göçmen kökenlilerin birden fazla Almanca medyayı tükettiğini beyan ederken, Türkiye kökenlilerde Almanca ve Türkçe medyanın çabucak hemen birebir oranda kullanıldığı saptandı. Göçmen kökenliler ile sonraki jenerasyonların çoğunlukla Almanca medya tükettiği tespit edilen araştırmada, bu oranın Almanya’da doğanlarda neredeyse yüzde 90 olduğu kaydediliyor.
Ayrıyeten göçmen kökenlilerde toplumsal medya kullanımının da daha fazla olduğu, göç geçmişi olmayanların ise daha çok dijital gazete ve mecmua tükettiği belirlendi. Televizyon tüketiminde ise göç kökeni olanlarla olmayanlar ortasında pek fark tespit edilmediği, birbirilerine yakın oranda televizyon izlendiğinin saptandığı belirtildi.
Ahenk Barometresi’nin kelam konusu araştırması için Kasım 2019-Ağustos 2020’de 15 bin kişinin medya kullanım alışkanlığı soruldu. Kelam konusu iştirakçi gruptakilerin 7 bininin kendisinin yahut ailesinin göç geçmişi olduğu belirtiliyor.
Almanya’da Türkiye kökenli göçmenlerin anadilde medya tüketimi, paralel toplumsal yapıların oluşacağı istikametindeki argümanlar nedeniyle sıkça tartışma yaratıyor. Lakin geçmişte mevzuyla ilgili yapılan araştırmalar sonrasında da pek çok uzman, Türkiye kökenli göçmenlerin de homojen bir küme olmadığı, medya tüketiminin Alman toplumunda da olduğu üzere kendi içinde farklılıklar gösterdiği, münasebetiyle genellemelere gitmenin yanlış olacağı yorumları yapıyor.
