Nesillerdir izlenen ‘Aslan Kral’, bir efsaneyi yahut halk masalını yine yorumlamanın tersine, özgün bir kıssa anlatan Disney’in birinci animasyon uzun metrajlı sinemasıydı.
Simba, Mufasa ve Scar’ın öyküsü, Disney için temel bir franchise oluşturan 90’ların sineması için özel olarak tasarlanırken, asırlık öykülerle birkaç temadan fazlasını paylaşıyor. Pekala ‘Aslan Kral’ ile Shakespeare’in en tanınmış oyunlarından biri olan Danimarka Prensi Hamlet’in trajedisi ortasında bir ilişki var mı sizce? Gelin ayrıntılara birlikte bakalım. 🤓
Kaynak: https://www.oprahdaily.com/entertainm…
“Aslan Kral”ın Hamlet ile bağlantılı olduğu düşünülüyor hatta düşünülmenin de ötesinde sinemanın ortak direktörleri Roger Allers ve Rob Minkoff bunun gerçek olduğunu kabul ediyor.
Ancak sinema ‘Hamlet’e dayanmaktan fazla bilhassa de tematik açıdan birçok benzerliğe sahip. Yani aslında ‘Aslan Kral’ın ‘Hamlet’i yansıtmak ya da sineması yine uyarlamak üzere bir tasası yok.
İşlenen kıssa ve trajedi açısından iki üretimde da birçok paralellik kelam konusu.
Minkoff:
‘Filmin gözden geçirilmiş taslağını Michael Eisner, Jeffrey Katzenberg, Peter Schneider ve Tom Schumacher’e birinci defa sunduğumuzda, temalarının ve ilgilerinin Hamlet’e benzediği ortaya atıldı. Herkes Shakespeare usulü bir şey yaptığımız fikrine olumlu cevap verdi, bu yüzden sinemamızı tüm vakitlerin klasiği üzerine modellemenin yollarını aramaya devam ettik.’
‘Bilinçsizce kanalize etseydik bile keyifli olurdum!’ diye ekledi Allers.
İki öykünün en besbelli ortak noktası, babasını kaybetmiş prensleri husus alması.
‘Aslan Kral’ın ana karakteri Simba, Kral Mufasa’nın oğlu. Hamlet de ismini taşıdığı Kral Hamlet’in oğlu. İki karakterin de mukadderatına ve hayat öykülerini şekillendiren olay ise babalarını kaybetmeleri ve bunun amcaları tarafından yapılması.
Prens Hamlet’in babasının vefattan sorumlu olan kişi amcası Claudius’ken, Simba’nın babası Kral Mufasa’nın vefatına sebep olan kişi yeniden amca olan Scar karakteri.
Claudius’un da Scar’ın da gayesi tahta geçmek. (Klasik sebep :)) Başka değerli bir paralellik ise iki amca figürünün de sonunun mevt olması.
Hatta Minkoff, “Hamlet”ten daha fazla şey katmak istediklerini belirterek alternatif bitiş sahnesinde Simba’nın Scar tarafından öldürülmesine değiniyor.
Alternatif bitiş sahnesinde Scar, Shakespeare’in Hamlet’in arkadaşı Horatio’nun, Hamlet’in kollarında ölürken söylediği ikonikleşmiş kelamı bile söylüyor:
‘İyi geceler tatlı prens.’
Ancak bu müthiş son bir çizgi sinemaya uyarlanmıyor doğal ki.
Alternatif son👇
Olay örgüsünün değerli bir kısmını kapsayan “sürgüne gönderilme” de Hamlet’te olduğu üzere yeniden Aslan Kral’da da var.
Bu sürgünün de mimarları ölümlerden sorumlu olan Scar ve Claudius.
Simba’nın, babasının hayaletini görmesi de tesadüf değil elbette.
Hamlet’e ‘kafayı yedirten’ babasının hayaleti üzere Simba’ya da babasının hayaleti sık sık uğruyor. İki hayalet de ikilemlerin ve kaosun içindeki oğullarına akıl veren birer ışık oluyor.
Hamlet’in yanı sıra İncil’den de ilham alınan Aslan Kral’da karşımıza bu göndermeyi temsil eden iki farklı figür çıkıyor: Musa ve Yusuf.
Tüm bu ayrıntıların hepsi, aslında Aslan Kral’ın bir animasyondan fazla tarihteki değerli yapıtlardan ilham alınmış asırlık bir kıssanın eseri olduğunu gösteriyor.