İzlemelere Doyamadık! Türkiye’de Sevilerek İzlenen Kore Uyarlaması Dizi ve Sinemalar

Güney Kore’deki KBS2 kanalında 2009 yılında yayınlanan Boys Over Flowers özünde 4 güçlü öğrenci ile okula burslu gelen bir öğrenciyi ve ortalarındaki aşkı anlatıyor. Olağan bunun Türkiye uyarlaması daha hoş oldu ve büyük bir yankı uyandırdı. Koreli karakterler biraz bizi şaşırttı fakat.

Aralıklarıdaki çılgın ilgi ve aşk dörtleminde izlediğimiz dizinin Kore versiyonu biraz çılgın üzere dursa da aslında mevzu ve sahneler epey benziyor. Bir devrin en keyifli romantik güldürü dizilerinden biri olan Bağlantı Durumu Karışık epey beğenilmişti.

Dizinin yepyenisi yalnızca 20 kısım devam ederken Türkiye uyarlaması hayli fazla sevilmiş ve dizi bölümünde uzun soluklu bir dizi olmuştu. Tam 2 dönem dolu dolu Kiralık Aşk izlemiştik.

Hayli asi bir tabibi gördüğümüz Kalp Atışı dizisinin yepyenisi olan Doctors da epeyce tanınan bir dizi. Kalp Atışı’na baktığımızda da dizinin özgünü ile birebir tıpkı sahnelerin yer aldığını söyleyebiliriz. Nitekim keyifli bir diziydi! Türkiye’de ödül alan bu dizi gibisini bir daha bulamadık.

Güney Kore imali sinema Türkiye’ye uyarlandığında beklediği ilgiyi tam olarak göremese de hakikaten özgününü yansıttığını söyleyelim.

Yakışıksız bir çocuğun yıllar içinde çok güzel olduğu, çocukluk aşkının da karşısına çıkmaya utandığı bir kıssayı husus alan bu dizi hem Kore hem de Türkiye’de hayli sevildi. Zeynep Çamcı da dizinin Kore versiyonundaki haline epey benziyor.

Yeni evlenen çift hayli kalabalık bir apartmana taşınır ve bu apartmandaki şahısların yıllar evvel kaybettiği o çocuk yeni kiracıya hayli benzemektedir. Aslında hem Türk hem de tam Kore dizilerine bahis olacak bu öykü her iki ülkede de epeyce sevildi ve 2 dönem devam etti.

Dizinin özgününde birbirinden farklı olan 40’lı yaşlardaki 4 adam anlatılmaktadır. Türkiye’de ise bu kümenin başrolündeki karakter odaklı ilerleyen bir kıssa görmekteyiz. Türkiye uyarlaması yalnızca Türkiye içinde değil tüm dünyada büyük bir yankı uyandırmıştı. Zati diziden sonra bu çiftin de birlikteli hepimizin kalplerini çalmıştı.

Evlatlık verilen genç yıllar boyunca hırsızlık yaparak yetiştirilir. Bir gün karşılaştığı kızın bavulları çalınınca ona yardım eder ve bavullarını geri getirir. Hem Türkiye hem de Kore’de gençler tarafından ilgi ile karşılanan dizi ülkemizde pek uzun soluklu olmasa da yeniden ilgi uyandırmıştı.

Görme engelli bir kız ile eksi bir boksörün öyküsünün anlatıldığı Yalnızca Sen sinemasının yepyenisi aslında Güney Kore sinemasından. Sinema her iki ülkede de epey ilgi ile karşılandı fakat baya duygusal bir sinema şimdiden uyaralım.

Otizm farkındalığına yönelik olan bu dizi ile birlikte Türkiye’de birinci kere otizmli bir birey başrol olarak karşımıza çıkmıştı. Türkiye’de yayınlandığı birinci günden itibaren ilgi ile izlenen dizinin Kore versiyonuna nazaran çok daha başarılı olduğunu ekleyelim…

Fahriye Evcen ile Özcan Deniz’in yer aldığı Meskenim Sensin sineması Türkiye’de epey beğenilmiş. Özgünü Güney Kore olan bu sineması çok sevdiyseniz bir de Kore versiyonunu izleyin. Sahiden her ikisinde de mükemmel!

Yeni başlayan Aşk Mantık İntikam dizisi daha birinci kısımlarından seyircilerin kalbini fethetmişti. Dizi genel prestiji ile özgününe paralel formda ilerliyor. Açıkçası bu sahne bile bizi ikna etti. Bakalım ilerleyen kısımlarda ne olacak?

Hepimizi gözyaşlarına boğan bu harika sinemanın özgünü Güney Kore üretimi. Kimi noktalarda farklılaşsa da genel senaryo ve akış olarak birbiri ile uyumlu uyarlamalar. Şayet biraz daha ağlayalım, hüzünlenelim diyorsanız Kore versiyonunu da izlemelisiniz.

Hastanede güçlü ve yoksul bebeklerin karışması ile başlayan öykü hem Kore hem de Türk versiyonunda birebir entrikada devam ediyor. Bilhassa Türkiye’de yıllar uzunluğu süren dizi her iki ülkenin de favorilerinden biriydi. Bol entrika arıyorsanız ve her an şaşırmak istiyorsanız ekran başına!

Cansu Dere’nin harika oyunculuğunu izlediğimiz kederli dizi Japon ve Kore sinemasında ilgi ile karşılanan imaller ortasında. Genel olarak bahis prestiji ile tüm ülkeyi kasıp kavurduğunu söyleyebiliriz.