Kitaplar, yıllardır dizi ve sinemalara uyarlanmaya devam ediyor. Kitap uyarlaması oldukları aklımızın ucundan bile geçmeyecek kimi üretimlerin o denli olduklarını öğrenince hala şaşırabiliyoruz. Meğer ki, kitaplar sandığımızdan daha ilham verici ve içeriği ağır eserler. Uyarlama üretimlerin bir kısmı özgünlerinden daha fazla beğenilirken kimileri ise yerden yere vuruluyor. Haydi, bir arada bu kitaplardan kimilerine bakalım! 👇
1. Gossip Girl
Gossip Girl, Cecily von Ziegesar tarafından yazılan bir Amerikan genç yetişkin on üç kitaplık bir roman serisidir. Seri, New York’un Üst Doğu Yakası’nda seçkin bir özel okul olan Constance Billard Kız Okulu’ndaki ayrıcalıklı sosyetik gençlerin hayatları ve aşkları etrafında dönmektedir. Kitap ile dizinin birçok istikametten ayrıldığı, kitabın diziden daha ağır olduğu söylense de dizinin bir hit haline geldiği gerçeği yadsınamaz.
2. The Queen’s Gambit
1983 tarihli The Queen’s Gambit romanı, Netflix dizisi sayesinde popülerlik kazanarak New York Times’ın en çok satanlar listesine girdi. Dizideki diyaloglar ve olay örgüsü; satranç dehası konusunu işleyen romanından alınsa da müellif ve direktör Scott Frank, satranç atılımlarını anlatan kısımları atlayarak birtakım değişiklikler yapmıştır.
3. Kuzuların Sessizliği
Tüm vakitlerin en güzel sinemalarından biri olarak tarihe geçen Kuzuların Sessizliği, Thomas Harris’in 1988 yılında çıkan romanından uyarlama. Yıllarca hata muhabiri olarak çalışmış bir muharririn kaleminden çıkmış kitabın öyküsü gerçeğe dayanıyor. Lecter karakteri, Harris’in muhabir olarak tanıştığı gerçek bir şahıstan esinlenilmiştir.
4. Dexter
Dexter dizisi, televizyon dünyası için büsbütün yepyeni bir konsept üzere görünse de aslında Jeff Lindsay’in ‘Darkly Dreaming Dexter’ isimli romanına dayanmaktaydı. Dexter‘ın birinci dönemi birinci romanı hayli yakından yansıtsa da birtakım besbelli farklılıklara da sahip.
5. The 100
Kass Morgan’ın ‘The 100’ isimli kitap serisinden uyarlama olan The 100 dizisi, ana bahis dışında özgününden bir epey farklı. Dizi, kitaptaki olay örgüsünü hızlandırarak ve kimi yerleri değiştirerek kullandı. Dört kitaplık serinin tamamının değiştirilip bir dönem haline getirilmesinin akabinde sonraki altı dönem sıfırdan yaratıldı.
6. Orange IsThe New Black
Orange is the New Black, Piper Kerman’ın 2010 yılında yazdığı ‘Orange is the New Black: Bayanlar Hapishanesinde Bir Yılım’ adlı anı kitabından uyarlandı. Kerman yıllar evvel eski sevgilisi Catherine Cleary Wolters (kitapta Nora Jansen, dizide ise Alex Vause olarak anılıyor) tarafından suçlandıktan sonra uyuşturucu kaçakçılığı ve kara para aklama cürümlerinden on beş ay mahpus cezasına çarptırılmıştı.
7. Pachinko
Min Jin Lee’nin çok nesilli aile destanından uyarlandığı sinemada, her şeyi kronolojik olarak anlatmak yerine farklı vakit dilimleri ortasında geçişler yapan bir kıssa anlatımı benimseniyor.
8. The Outlander
Diana Gabaldon’ın tanınan roman serisinden uyarlanan dizi, Caitriona Balfe’nin canlandırdığı Claire’in kazara 1700’lere gitmesini ve Jamie isminde güçlü bir İskoç’a aşık olmasıyla başlayan olaylar zincirine ışık tutuyor.
9. Olağan People
Sally Rooney’nin 2018 yılında yayımlanan ve büyük beğeni toplayan romanındaki iki gencin duygusal iniş çıkışlarını yansıtan kitabı, Hulu’nun 2020 uyarlamasıyla daha da geniş bir kitleye ulaştı. On iki kısımlık küçük dizi, dört yıl boyunca Marianne ve Connell’ın inançsız gençlerden biraz daha özgüvenli yetişkinlere dönüşürken yaşadıkları samimi lakin karmaşık bağlantıyı mercek altına alıyor.
10. Heartstopper
Netflix’in Emmy ödüllü LGBTQ+ dizisi, Alice Oseman çizgi romanlarından uyarlanma. Charlie Spring (Joe Locke) ve Nick Nelson (Kit Connor) ortasındaki tomurcuklanan alakaya eşlik eden tasa ve mutluluğa şahit olunan yapıtın hem dizisine hem de kitabına ülkemizde sansür uygulanmıştı.
11. The Handmaid’s Tale
Hulu dizisi The Handmaid’s Tale, Margaret Atwood’un distopik romanından uyarlama. Hem dizi hem de kitap, doğum oranının düştüğü ve ‘handmaids’ olarak isimlendirilen doğurgan bayanları güçlü erkekler ve onların kısır eşleri için çocuk doğurmaya zorlayan bir toplumun kıssasını anlatıyor. Kitap 1984 yılında yazılsa da, dizi günümüzü yansıtacak biçimde güncellendi.
12. Pretty Little Liars
Bir gizem tansiyon dizisi olan Pretty Little Liars da bir kitap serisine dayanmakta. Seriyi okumaya karar verirseniz, daha birinci sayfalardan dizidekinden farklı olduğunu anlayacaksınız.
13. Love, Rosie
Yıllar geçtikçe bir klasik haline gelen Love, Rosie sineması öteki bir klasik haline gelmiş Not Defteri‘nin uyarlandığı kitabın müellifi Cecelia Ahern’ın öbür bir kitabına dayanmakta.
14. Daisy Jones and The Six
Sam Claflin ve Riley Keough’u buluşturan Amazon Prime dizisi, aslında son yılların yükselen müelliflerinden biri olan Taylor Reid Jenkins’in röportaj şeklinde yazdığı romanından uyarlama.
15. Şeytan Marka Giyer
Anne Hathaway’li, 2006 yılında Oscar’a aday gösterilmiş Şeytan Marka Giyer sineması, Lauren Weisberg’in 2003 yılında yayınlanan birebir isimli romanından uyarlamadır.
16. Tiffany’de Kahvaltı
Audrey Hepburn’un ünlü sineması Tiffany’de Kahvaltı sineması, Amerikalı muharrir Truman Capote’nin 1958 yılında üç hikayeyi barındıran kitabından uyarlamadır.
17. Saksı Olmanın Faydaları
Emma Watson, Ezra Miller ve Logan Lorman’ı bir ortaya getiren sinema, çocukluktan gelen travmalarını birlikte keşfeden üç arkadaşın kıssasını anlatıyor. Film, Stephen Chbosky tarafından yazılan romanın satışlarını artırdı ve kitap The New York Times Best Seller listesine girdi.
18. Valeria
Valeria ile en yakın dostlarının dostluk ve tutku dolu kıssalarıyla karşımıza çıkan Netflix dizisi, lisanımıza de çevrilen ‘Yüksek Topuklar’ isimli kitap serisinden uyarlama.
19. My Mad Fat Diary
Ünlü İngiliz üretimi, My Mad Fat Diary de kitaptan uyarlanan dizilerin ortasında. Ana karaktere ismini veren kişi aslında tıpkı isimle uyarlanan kitabın muharririn ta kendisi! Rae Earl! Kendi gençlik yıllarından esinlenerek yazdığı kitap ise diziyle belirli noktalarda ayrılıyor.
20. Nefret Oyunu
Başrollerinde Lucy Hale ve Austin Stowell’in yer aldığı Nefret Oyunu sineması aslında Sally Thorne’un birebir isimli kitabından uyarlama. 2021’de beyaz perdede yerini bulan roman, Lucy ve Joshua isimli iki çalışma arkadaşının birbirlerine duydukları nefretin aşka dönüşmesini anlatan bir ofis güldürüsü.